Der er hundreder af tv -apokalypser at vælge imellem, men Eteraut, en frisk og overbevisende tilpasning af en klassisk argentinsk tegneserie, er den, der vælger, siger Bethan Ackerley
Juan Salvo (Ricardo Darín) moder killer sne i Buenos Aires
Eteraut
Netflix
For at lave god kunst skal du være specifik. Måske er det for fejende en erklæring – og så temmelig modstridende – men det er et grundlæggende princip, jeg lever efter. Det er ikke godt at jage den laveste fællesnævner i håb om at tiltrække et publikum. Uanset om det er en sang, et maleri eller et digt, er det de specificiteter, vi klæber til og forelsker sig i.
Dette kan være grunden til hundreder af tv -apokalyps derude, Eteraut er sådan en frisk pust. Den nye Netflix -show tilpasser en klassisk tegneserieserie skrevet af Héctor Germán Oesterheld, der blev udgivet i 1957 og meget elsket i hans hjem i Argentina.
Det inkluderer også temaer fra en genstart af historien i 1969, der reflekterede Oesterhelds stadig mere anti-imperialistiske synspunkter. Det er en narrativ gennemtrængt af vold i den virkelige verden og paranoia, der markerede fremkomsten af militært diktatur i Argentina, og det er ikke næsten så velkendt globalt som det burde være.
På en svulmende sommeraften i Buenos Aires samles Juan Salvo (Ricardo Darín) og hans venner i en kælder for at spille kortspil Truco. Griner deles, og whisky er beruset – indtil en mystisk flurry af sne tæpper byen. Dette er underligt nok i betragtning af at det kun har sneet i Buenos Aires tre gange i indspillet historie, men de faldende flager dræber alle, de rører næsten øjeblikkeligt.
Fanget inde har Juan ingen idé om, om hans eks-kone Elena (Carla Peterson) og datter Clara (Mora Fisz) er i live. Han drager en vandtæt dragt og gasmaske og tager derefter på gaderne. De, der blev efterladt, debat om, om de skal dele aftagende ressourcer med medoverlevende, når deres kvarter bliver mere og mere panik.
Dette er en narrativ gennemtrængt af vold i den virkelige verden
Jeg har ikke læst den originale tegneserie, da det er vanskeligt at få fat i Storbritannien, så jeg kan ikke kommentere, hvor trofast det er blevet tilpasset. Hvad jeg kan sige er, at de ændringer, der er foretaget, så de passer til en moderne indstilling, fungerer godt, såsom Juans baghistorie som soldat i Falklands -krigen mellem Storbritannien og Argentina i 1982. Hans militære oplevelse gør ham til en naturlig leder for de overlevende, men hans uopløste trauma kan føde til underlige visioner, han oplever.
Plottet af Eteraut kan virke ligner dem fra mange post-apokalyptiske dramaer; Det skyldes ikke en lille del af dens enorme indflydelse på denne undergenre. Men denne spansksprogede serie føles stadig frisk, fordi den holder sin argentinsk ness snarere end at flytte dramaet til de veludviklede gader i New York eller London. Det er desto bedre til at bevare denne specificitet, fra den arkitektoniske til det politiske.
Jeg vidste skamfuldt lidt om Argentina’s historie, før jeg startede serien, og jeg var heller ikke klar over, at Oesterheld og fire af hans døtre, hvoraf to var gravid, blev forsvundet af landets militære diktatur i 1977. Succesen med den nye serie har ført til en fornyet søgning efter hans savnede børnebørn, som sandsynligvis har fået andre familier som babyer. Al denne triste historie giver en smukt lagdelt tilpasning, der føles rigere end de fleste af dens samtidige.
Der er et par mangler i Eteraut: De første tre episoder er for langsomme forbrænding, mens de kvindelige figurer ikke har meget at gøre. Men dette er et overbevisende overlevelsesdrama, der bliver mere kompliceret i sin anden halvdel. Og her er en sidste bonus: Efter at have været en sådan sovende hit for Netflix, er den allerede blevet fornyet i en anden sæson.
Bethan anbefaler også …
Tågen
Instrueret af Frank Darabont
Når en tåge falder på byen Bridgton, skal beboerne forblive inde eller stå over for en dødbringende trussel. Denne Stephen King -tilpasning afviger fra sin kilde med en ny afslutning – og hvad en afslutning
Jeg er stadig her
Instrueret af Walter Salles
Eteraut Tegneserieforfatter Héctor Germán Oesterhelds enke Elsa Sánchez søgte retfærdighed for dødsfald knyttet til Argentinas militære junta. Hendes historie ligner Eunice Paiva’s, fortalt i denne fantastiske film, hvis mand blev dræbt af Brasiliens diktatur.
Bethan Ackerley er en underredaktør hos LektieForum. Hun elsker sci-fi, sitcoms og alt, hvad der er uhyggeligt. Følg hende på X @inkerley